Неанглоязычные аббревиатуры в названиях компаний. часть 1- AVV, AG, Bhd, BV, GmbH
Мы уже рассмотрели аббревиатуры в названиях англоязычных компаний — и распространённые во всём мире, и те, которые употребляется для регистрации юридических лиц исключительно в одном государстве (чаще всего это относится к Сингапуру, Гонконгу и Австралии) или даже в одной провинции страны (в первую очередь, провинциях Канады или в Шотландии).
Теперь перечислим аббревиатуры, расшифровка которых имеет корни не в английском языке.
AG
AktienGesellschaft- AG — германоязычное наименование акционерной компании в Швейцарии, Германии, Австрии и Лихтенштейне.
AVV
Aruba Vrijgestelde Vennootschap — AVV — компания, которая регистрируется на острове Аруба, данное юридическое лицо представляет собой компанию с ограниченной ответственностью. Полностью освобождена от налогов.
Bhd
Berhad — Bhd — регистрируется исключительно в Сингапуре. Аналог самой распространённой формы собственности в мире – компания с ограниченной ответственностью.
BV
Besloten Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid — BV — данный вид компаний регистрируется исключительно в двух точках Земного шара- в Нидерландах и на Нидерландских Антильских (иными словами, в двух разных частях одного государства). Представляет собой, как и в предыдущих случаях, компанию с ограниченной ответственностью.
GmbH
Gesellschaft mit beschrakter Haftung — GmbH – снова германоязычное название. Регистрируется в государствах, имеющих своим государственным языком немецкий — в Швейцарии, Германии, Австрии и Лихтенштейне, но в отличие от AktienGesellschaft- AG- данная форма собственности регистрируется также и в нескольких оффшорных юрисдикциях. Точнее, в этих случаях данная аббревиатура используется для чёткого обозначения степени и формы ответственности конкретного юридического лица.
Варианты аббревиатуры Gesellschaft mit beschrakter Haftung –GmbH
Во-первых, gemeinnützige GmbH — gGmbH – регистрируется исключительно некоммерческими компаниями различной рода деятельности;
mbH — используется в ситуации, когда Gesellschaft (общество) – является частью полного наименования компании.
Впрочем, данные варианты на практике используются крайне редко.